-
1 Pandora's box
Pandora's box [pænˏdɔ:rəzˊbɒks] nгреч. миф. я́щик Пандо́ры, исто́чник вся́ческих бед -
2 Pandora's box
-
3 Pandora's box
Pan·dora's box [pæn ˌdɔ:rəzʼbɒks, Am -ʼbɑ:ks] ndie Büchse der Pandora;to open [up] \Pandora's box die Büchse der Pandora öffnen -
4 Pandora's box
книжн.ящик Пандоры, источник всяческих бедствий [этим. миф.]European unity, in Ernest Bevin's view, was a "Pandora's box" best kept firmly shut. (‘The Political Quarterly’) — Европейское единство, по мнению Эрнста Бенина, напоминает ящик Пандоры, который лучше держать плотно закрытым.
-
5 Pandora's box
Pandora´s doos (uit Griekse mythologie), doos geopend door Pandora en waaruit al het slechte uit de wereld te voorschijn komt -
6 Pandora's\ box
-
7 Pandora's box
1) Общая лексика: источник всяческих бед, ящик Пандоры2) Религия: (A jar, sent by the gods to Pandora, which she was forbidden to open and which loosed a swarm of evils upon mankind when she opened it out of curiosity) ящик Пандоры -
8 Pandora's box n
[pænˌdɔːrəz'bɒks] -
9 Pandora's box
[pn'dɔːrəz'bɒks]nBüchse f der Pandora -
10 Pandora's box
s.caja de Pandora, fuente de imprevisibles problemas, caja de sorpresas. -
11 Pandora's box
pænˈdɔ:rəzˈbɔks греч.;
миф.
1) ящик Пандоры (из этого ящика, подаренного Зевсом Пандоре, беды и болезни распространились по Земле)
2) перен. опасная игрушка (о вещи или действии, чреватом бедами)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Pandora's box
-
12 Pandora's box.
<01> Ящик Пандоры. The Greek Mythology (Из греческой мифологии).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Pandora's box.
-
13 Pandora's box
[pæn`dɔːrəz`bɔks]ящик Пандорыопасная игрушкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Pandora's box
-
14 Pandora's box
תיבת פנדורה, (במיתולוגיה היוונית) תיבה אשר נפתחה ע"י פנדורה (בת התמותה הראשונה) וממנה יצאו כל הרעות אל העולם; (בהשאלה) כינוי למצב הגורם לבעיות ונזקים (נוסף על אלה שכבר קיימים)* * *◙ (םימייק רבכש הלא לע ףסונ) םיקזנו תויעבל םרוגה בצמל יוניכ (הלאשהב) ;םלועה לא תוערה לכ ואצי הנממו (הנושארה התומתה תב) הרודנפ י"ע החתפנ רשא הבית (תינוויה היגולותימב),הרודנפ תבית◄ -
15 Pandora's box
subst.( også overført) Pandoras eske -
16 Pandora's box
-
17 Pandora's box
Pandoras ask -
18 Pandora's box
• Pandořina skříňka -
19 Pandora`s box
• Pandorina skrinka -
20 Pandora's box
См. также в других словарях:
Pandora's Box — Saltar a navegación, búsqueda Pandora s Box Álbum de Aerosmith Publicación 1991 Género(s) Hard Rock, Glam Rock … Wikipedia Español
Pandora's Box — Pandora’s Box war eine weibliche Rockgruppe, die von Jim Steinman 1989 mit einigen Mitgliedern seiner früheren Band Fire Inc. gebildet wurde. Sie veröffentlichten ein Konzeptalbum, Original Sin . Mitglieder der Band waren die Sängerinnen Elaine… … Deutsch Wikipedia
Pandora’s Box — war eine weibliche Rockgruppe, die von Jim Steinman 1989 mit einigen Mitgliedern seiner früheren Band Fire Inc. gebildet wurde. Sie veröffentlichten ein Konzeptalbum, Original Sin . Mitglieder der Band waren die Sängerinnen Elaine Caswell, Ellen… … Deutsch Wikipedia
pandora's box — If you open a Pandora s box, something you do causes all sorts of trouble that you hadn t anticipated … The small dictionary of idiomes
Pandora's box — ► NOUN ▪ a process that once begun generates many complicated problems. ORIGIN from Pandora in Greek mythology, who was sent to earth with a jar or box of evils and contrary to instructions opened it, letting the evils escape … English terms dictionary
Pandora's box — n. [see PANDORA] 1. a complex situation fraught with problems and pitfalls 2. something causing or leading to such a situation … English World dictionary
Pandora's box — In Greek mythology, Pandora s box is the large jar (πιθος pithos ) carried by Pandora (Πανδώρα) that contained all the evils of mankind mdash; such as greed, vanity, slander, lying, envy, mdash; and the ills upon mankind such as sickness, and… … Wikipedia
Pandora's Box — Pour les articles homonymes, voir Pandora s Box (chanson OMD). Pandora s Box Album par Aerosmith Sortie Novembre 1991 Enregistrement 5 Octobre, 1966 1982 … Wikipédia en Français
Pandora's box — n. a process that once activated will generate many unmanageable problems. Etymology: in Gk Mythol. the box from which the ills of mankind were released, Hope alone remaining: f. Gk Pandora all gifted (as PAN , doron gift) * * * Pandora s box f37 … Useful english dictionary
Pandora's Box — The expression Pandora s box may be a good warning to apply to a situation in which it is wise to keep matters under control and under cover, lest a worse situation develop. Or, as it s said on the street, Don t open up a can of worms. In… … Dictionary of eponyms
Pandora's box — UK [pænˈdɔːrəz ˈbɒks] / US [pænˌdɔrəz ˈbɑks] noun [countable] Word forms Pandora s box : singular Pandora s box plural Pandora s boxes something that could cause a lot of problems if you do it, use it, or say it • Etymology: From Pandora, a… … English dictionary